Nelson Mandela,l'ancien président sud-africain,est mort

Hommage à Nelson Mandela

50 barres en acier,symbole des barreaux d'une prison,à Howick (Afrique du Sud),par l'artiste sud africain Marco Cianfanelli pour ne pas oublier que Mandela a été capturé (pour 27 ans de prison),à ce même endroit.

Mais en tournant un peu autour,à un angle précis,on voit plus que de simples barres en acier.



Regardez :

Nelson Mandela: le dernier hommage de l'ANC

Les plus hautes personnalités du parti que Nelson Mandela a porté au pouvoir en 1994 étaient là,dont l'actuel président Jacob Zuma.



Le cercueil de Nelson Mandela,drapé dans les couleurs de l'Afrique du Sud

Le cercueil de Nelson Mandela,drapé dans les couleurs de l'Afrique du Sud démocratique dont il a été le premier président,a été transféré samedi matin sur un aéroport militaire proche de Pretoria pour une cérémonie du Congrès national africain (ANC).

La dépouille du héros de la lutte contre le régime d'apartheid,qui doit effectuer son dernier voyage vers sa terre natale du Cap oriental,dans le sud du pays,avant l'enterrement dimanche,a été extraite avec précaution du corbillard.

Mandla,l'aîné masculin des petits-fils de Mandela,en complet sombre,se tenait aux côtés du défunt comme le veut la tradition.

Inhumé dimanche dans son village natal

Les plus hautes personnalités du parti que Nelson Mandela a porté au pouvoir en 1994 étaient là,ses successeurs Thabo Mbeki (1999-2008),Jacob Zuma (depuis 2009),mais aussi son épouse Graca Machel,68 ans,et son ex-épouse Winnie Madikizela-Mandela,l'air dévasté.

La cérémonie était empreinte de gravité,de recueillement religieux et de lenteur,réservée à un aéropage de militants aux couleurs jaunes et verts de l'ANC,de militants communistes (SACP) et syndicalistes en rouge et d'anciens vétérans de la lutte contre la ségrégation raciale comme le pasteur américain Jesse Jackson.

Décédé chez lui à Johannesburg le 5 décembre à l'âge de 95 ans,entouré des siens,Nelson Mandela sera inhumé dimanche dans un caveau familial à Qunu,son village d'enfance,point d'orgue à dix jours de deuil national ponctué de nombreuses cérémonies populaires.

En trois jours,100.000 Sud-Africains se sont inclinés devant sa dépouille exposée à Pretoria,quelques impatients ayant même débordé la police vendredi pour pouvoir poser un dernier regard sur leur héros.





















BFMTV

La dépouille de Mandela arrivée dans son village d'enfance

L'avion transportant le cercueil de l'ancien président sud-africain a décollé samedi de l'aéroport militaire de Waterkloof pour Qunu,son village d'enfance où il sera inhumé dimanche.



L'avion était escorté par deux avions de chasse de l'armée sud-africaine

Célébré depuis une semaine par le monde entier,Nelson Mandela a quitté samedi Pretoria pour son dernier voyage vers la terre de ses ancêtres,dans le sud rural du pays,où l'ancien président sud-africain sera inhumé dimanche.

L'avion transportant la dépouille de Nelson Mandela est arrivé samedi en fin de matinée dans sa province natale du Cap oriental.

Il s'achemine vers sa ville natale,Qunu,où il sera inhumé dimanche, point d'orgue de dix jours de deuil mondial.

L'avion,qui devait se poser à l'aéroport de Mthatha,la ville la plus proche de Qunu,était escorté par deux avions de chasse de l'armée sud-africaine qui ont décollé dans son sillage.

Une partie de la famille du père de l'Afrique du Sud démocratique,dont son épouse Graca Machel,est déjà arrivée à Mthatha pour l'accueillir.

100.000 Sud-Africains devant sa dépouille

Juste avant,le Congrès national africain (ANC),le parti au pouvoir en Afrique du Sud auquel le héros de la lutte contre l'apartheid a voué toute sa vie une fidélité sans faille,lui a offert un dernier hommage empreint de gravité.

Autour du cercueil,familles et personnalités du parti se sont regroupées pour ces adieux solennels.

Mandla,l'aîné des petits-fils,en complet sombre,a longuement retracé la vie de son grand-père.

"Ces derniers jours,je suis resté auprès de mon grand-père tandis que son corps était exposé",raconte-t-il,"j'ai vu son armée,j'ai vu son peuple,j'ai vu les Sud-Africains ordinaires,qui ont parcouru avec lui ce long chemin vers la liberté".

En trois jours,de mercredi à vendredi,jusqu'à 100.000 Sud-Africains se sont inclinés devant la dépouille de Nelson Mandela exposée à Pretoria,quelques impatients ayant même débordé la police vendredi pour pouvoir poser un dernier regard sur leur héros.


















BFMTV

Nelson Mandela : Desmond Tutu sera bien présent aux obsèques

Le prix Nobel de la Paix Desmond Tutu,conscience morale de l'Afrique du Sud,avait tout d'abord annoncé qu'il n'avait pas été convié dimanche à l'enterrement de Nelson Mandela.



Desmond Tutu au Cap le 30 juillet 2013

L'ancien archevêque accompagnera finalement bien son compagnon de lutte vers sa dernière demeure.

Desmond Tutu sera finalement bien à Qunu dimanche pour assister aux obsèques de Nelson Mandela.

Après ce qui pourrait passer pour un couac,l'ancien prix Nobel de la Paix a indiqué dans un communiqué qu'il "se rendra tôt demain (dimanche) pour assister aux obsèques de Tata".

Aucune raison à ce revirement n'a été avancée.

Samedi,Tutu avait indiqué qu'il n'assisterait pas à l'enterrement de son ami et compagnon de lutte faute d'avoir été invité.

"Si mon bureau ou moi-même avions été informés que j'étais le bienvenu,pour rien au monde je n'aurais manqué ça."

L'ancien archevêque anglican du Cap avait même annulé son voyage parce qu'il n'avait reçu aucune invitation ou accréditation,avait expliqué son entourage dans un communiqué.

"Même si j'aurais adoré assister à la cérémonie pour faire mes adieux à une personne que j'aimais et chérissais cela serait manquer de respect à Tata que de m'imposer dans ce qui est présenté comme des funérailles strictement familiales",a regretté Mgr Tutu.

"Il est bien sur la liste"

La présidence sud-africaine avait auparavant assuré qu'il figurait bien sur la liste des invités.

"J'ai vérifié,et il est bien sur la liste",a déclaré à l'AFP son porte-parole,Mac Maharaj.

"C'est une personne très spéciale pour notre pays et il est sans aucun doute sur la liste",a-t-il souligné.

"S'il y a le moindre problème,nous allons tout faire pour l'aplanir."

Les funérailles du héros de la lutte anti-apartheid et premier président noir d'Afrique du Sud auront lieu dimanche à Qunu (sud),le village de son enfance et de ses vieux jours.

Environ 5.000 personnes,dont de nombreux dignitaires,assisteront d'abord à un hommage officiel.

Mais seule la famille et un petit nombre de personnalités triées sur le volet participeront ensuite à son inhumation.

Desmond Tutu,82 ans,pourfend régulièrement les dérives du gouvernement du président Jacob Zuma notamment les scandales de corruption et l'échec à réduire les inégalités.

En 2013,il a assuré qu'il ne voterait plus pour le Congrès national africain (ANC),le parti de la lutte contre l'apartheid,au pouvoir depuis l'avènement de la démocratie en 1994.

Mardi lors de la cérémonie officielle d'hommage à Mandela au stade de Soweto en présence d'une exceptionnelle brochette de chefs d'Etat et de gouvernement,Desmond Tutu ne figurait pas sur le programme officiel et il a été le dernier des orateurs,invité seulement à donner la bénédiction.

Devant des gradins quasi-désertés,il avait fait hurler un puissant "Oui" au public après avoir intimé "Nous promettons à Dieu que nous allons suivre l'exemple de Nelson Mandela!".

Le secrétaire général de l'ANC Gwede Mantashe a dit à l'AFP que le parti n'y était pour rien: "Ce sont des funérailles d'Etat,ce ne sont pas des funérailles de l'ANC",a-t-il relevé.



















tf1 news

Mandela : l'adieu poignant sur ses terres natales

A la veille d'obsèques d'Etat qui seront célébrés sur place dimanche,probablement sans son ami Desmond Tutu le corps de Nelson Mandela a voyagé samedi matin de Pretoria vers Qunu,son village natal,où il a été acclamé par la population locale avec des chants et des danses.

Son arrivée a été acclamée par la population locale avec des chants et des danses.

Nelson Mandela a fait samedi son tout dernier voyage,de Pretoria,où sa dépouille a été exposée durant trois jours à quelque 100.000 compatriotes,et Qunu,le village de son enfance où il sera inhumé dimanche après un ultime adieu des camarades du Congrès national africain (ANC) et du parti communiste.

Dans un vacarme d'hélicoptères de la police tournoyant dans le ciel,le fourgon mortuaire transportant le cercueil du héros de la lutte contre l'apartheid est entré sous escorte de motards dans le hameau situé au milieu des pâturages de la province du Cap oriental.

Des habitants ont entonné l'hymne national au moment où arrivait le cortège venu de l'aéroport de Mthatha,à 700 km au sud de Johannesburg.

Tout au long du trajet,la foule massée le long de la route pour rendre un dernier hommage à "Madiba" applaudissait.

Le convoi funéraire devait faire deux haltes dans la ville de Mthatha,afin de permettre à la foule de dire un adieu au héros régional,devenu une icône planétaire célébrée par tous les peuples et les grands de ce monde.

Drapé dans les couleurs de l'Afrique du Sud

Le premier président noir de la "nation arc-en-ciel" sera inhumé dimanche lors d'une cérémonie officielle en présence d'invités de marque étrangers avant d'être porté en terre dans le caveau familial selon les rites de son ethnie Xhosa et de son clan Thembu,avec les honneurs militaires.

Mais Desmond Tutu ne devrait pas en être,n'étant appremment pas convié,comme il l'a annoncé ce samedi.

Samedi matin,le cercueil de "Madiba",drapé dans les couleurs de l'Afrique du Sud démocratique dont il a été le premier président,a été transféré de l'hôpital vers la base aérienne militaire de Waterkloof près de Pretoria pour une cérémonie du Congrès national africain,auquel Mandela a toujours démontré une fidélité inébranlable.

Extrait avec précaution du corbillard,le cercueil a été ensuite recouvert de vert émeraude,couleur du Congrès national africain (ANC),le parti de Mandela dont fonda et anima la branche armée Umkhonto we Sizwe (La Lance de la nation) à partir de 1961.

Mandla,l'aîné masculin des petits-fils de Mandela,en complet sombre,se tenait aux côtés du défunt comme le veut la tradition.

Gravité et recueillement religieux

Les plus hautes personnalités du parti que Mandela a porté au pouvoir étaient là, ses successeurs Thabo Mbeki (1999-2008),Jacob Zuma (depuis 2009),mais aussi son épouse Graca Machel,68 ans,et son ex-épouse Winnie Madikizela-Mandela,l'air effondré.

La cérémonie était empreinte de gravité,de recueillement religieux et de lenteur,réservée à un aéropage de militants aux couleurs jaunes et verts de l'ANC,de militants communistes (SACP) et syndicalistes en rouge,et d'anciens vétérans de la lutte contre la ségrégation raciale comme le pasteur américain Jesse Jackson.

Mardi,le monde lui avait rendu un hommage officiel dans le stade de Soweto en présence d'une centaine de chefs d'Etat et de gouvernement,donnant lieu à une poignée de main historique entre les président américain et cubain Barack Obama et Raul Castro.

Jospin et Juppé pour l'hommage français

A Qunu s'achèvera le long chemin du père de la démocratie sud-africaine.

Dimanche matin,la première partie de l'office se déroulera en présence d'environ 5.000 personnes,dont des dignitaires étrangers comme le prince Charles d'Angleterre ou les anciens Premiers ministres français Lionel Jospin et Alain Juppé,et sera retransmise à la télévision.

C'est après seulement que le corps prendra le chemin du petit cimetière familial,à quelques centaines de mètres.

Mandela,mort le 5 décembre au soir,sera inhumé auprès de ses parents et de ses trois enfants décédés.

La famille a fait savoir que la mise en terre se ferait dans l'intimité la plus stricte.

Aucune image télévisée ou photo ne sera autorisée.

Selon la coutume,des rites xhosas,dont l'égorgement d'un boeuf,seront pratiqués et des aînés du clan Thembu dont était issu Mandela,prendront la parole autour de la tombe.

"Des funérailles sont une cérémonie complexe qui demande notamment de communiquer avec les ancêtres et de permettre à l'esprit du défunt de reposer",a expliqué le chef Jonginyaniso Mtirara,du clan Thembu.


















tf1 news

Afrique du Sud : l'adieu émouvant à Mandela sur la terre de ses ancêtres

Nelson Mandela est rendu à la terre de ses ancêtres dimanche,dans le village rural de Qunu,dans le sud-est de l'Afrique du Sud,où ont débuté des funérailles d'Etat,marquées par honneurs militaires et rites xhosas.



"Je ne doute pas un seul instant que lorsque j'entrerai dans l'éternité,j'aurai le sourire aux lèvres",avait écrit Mandela en 1997.

La cérémonie,qui rassemble 4 500 personnes,dont quelques dignitaires étrangers sous une immense tente dressée sur la propriété de Mandela,a commencé vers 8 h 15 (6 h 15 GMT) retransmise en direct à la télévision et suivie sur des écrans géants à travers tout le pays.

Après dix jours de deuil national en Afrique du Sud,et plusieurs jours d'hommages publics internationaux l'ancien président décédé le 5 décembre à l'âge de 95 ans va être inhumé en milieu de journée,où il l'avait souhaité auprès de ses parents et de trois de ses enfants à Qunu.



"Mandela peut reposer en paix"

C'est là que ce géant du XXe siècle passa les meilleurs moments de son enfance.

"Quand un homme a accompli ce qu'il considère comme son devoir envers les siens et son pays,il peut reposer en paix. Je pense que j'ai fait cet effort",estimait dès 1996 le héros de la lutte anti-apartheid.

Dix-sept ans plus tard,l'heure est venue de ce dernier repos.

L'homme qui a "tiré le pays de l'asservissement,vers l'Afrique du Sud d'aujourd'hui"

Les funérailles ont commencé avec l'arrivée sous la tente du cercueil recouvert du drapeau sud-africain,au son de l'hymne religieux "Lizalis indiga lakho" (réalise ta promesse),suivi de l'hymne national Nkosi sikelel' iafrika (Dieu bénisse l'Afrique).

Dans une brève allocution d'ouverture,la présidente de l'ANC Bakela Mbete a salué en Mandela l'homme qui a "tiré le pays de l'asservissement,vers l'Afrique du Sud d'aujourd'hui".

Les funérailles devaient durer plus de deux heures,avec un caractère clairement plus intime que les hommages des derniers jours,en particulier l'hommage de 60 000 personnes mardi dans un stade de Soweto,près de Johannesburg,en présence d'une centaine de chefs d'Etat et de gouvernements.

Le président américain Barack Obama avait salué en Mandela un "géant de l'Histoire".

Sous le dôme,des officiels de l'ANC,de membres de la Ligue des femmes chantaient et dansaient en attendant le début de la cérémonie,alors qu'une salve de canons,résonnait dans la vallée de Qunu,saluant le transfert du cercueil de la maison Mandela au lieu de la cérémonie.

A l'intérieur,le portrait géant de Mandela,souriant,forcément,faisait face à l'assistance,derrière deux rangées de chandelles.

Un représentant de la famille Mandela,sa petite-fille Nandi,des dirigeants africains,comme les présidents tanzanien Jakaya Kikwete,et Joyce Banda,du Malawi,devaient prendre la parole,ainsi que le président sud-africain Jacob Zuma.



Les amis de Mandela et des personnalités étrangères,le prince Charles,les anciens ministres français Lionel Jospin et Alain Juppé,ou l'entrepreneur Richard Branson et militant américain des droits civiques Jesse Jackson assistent à la cérémonie.

Inhumation de l'ancien président,loin du regard du public

A 10 h,les caméras s'éteindront,et le rideau se baissera sur les funérailles Mandela avant l'inhumation de l'ancien président,loin du regard du public.

Sa famille a souhaité pouvoir le mettre en terre à l'écart des médias.

Privée de son patriarche pendant ses 27 ans de prison,obligée de le partager ensuite avec la nation puis le monde entier,elle pourra se le réapproprier pour un dernier adieu.



Graça Machel et Winnie Mandela se recueillent devant le cercueil de l'ancien président sud-africain

Seules 450 personnes,des proches donc,doivent assister à l'inhumation,dans un coin du domaine familial,une cérémonie dirigée par des chefs du clan Thembu,une branche de l'ethnie xhosa.

Ce sont des anciens du clan,également,qui ont veillé le corps dans la nuit.

Ce sont eux aussi qui devaient communiquer avec les ancêtres lors des rituels depuis samedi,afin d'apaiser l'esprit du défunt.



Emotion et recueillement

Dès l'aube aux portes de la propriété Mandela,dont tous les accès routiers sont coupés depuis plusieurs jours des résidents de Qunu s'étaient rassemblés dimanche matin,espérant pouvoir se glisser à l'intérieur.

"Je suis là depuis hier soir,j'ai dormi à l'arrière d'un pick-up",déclarait Nomvula Luphondo,un enseignant de 44 ans,portant .

"Peut-être qu'ils vont me laisser entrer ?

Ce serait bien de pouvoir dire au revoir".

D'autres se résignaient à n'avoir pas accès.

"Si la famille le ressent comme cela,qui sommes nous pour dire quelque chose ?

C'est leur corps,leur Mandela,a eux de décider.

Qu'il ait été chef de l'Etat ou pas",estimait Gugulethu Gxumisa,19 ans,qui vit près de l'ancienne école de Mandela à Qunu.

Pendant toute la cérémonie,les journalistes plus de 3 000 se trouvent sur place sont tenus à l'écart,comme ils sont depuis quatre jours refoulés à toutes les routes d'accès coupées vers la propriété des Mandela.

Son enterrement mettra un point final à dix jours de deuil et d'hommages à celui qui a réussi le "miracle sud-africain" : la fin de l'apartheid sans plonger son pays dans la guerre civile.



















midi libre

Nelson Mandela mis en terre à Qunu

Nelson Mandela a été inhumé dimanche auprès de ses proches sur sa propriété de Qunu (sud),le village de son enfance,avec les honneurs militaires.



"Tu resteras la lumière qui nous guidera",a lancé le président sud-africain Jacob Zuma lors du dernier hommage à Nelson Mandela,dimanche dans son village d'enfance,Qunu (sud),où l'émotion a pris le dessus sur la solennité due à ce héros mondial.
   
Après dix jours de deuil national et une série d'hommages en Afrique du Sud et dans le monde,une dernière cérémonie officielle s'est tenue dans ce petit village rural du sud-est du pays,où il va être inhumé en milieu de journée dans l'intimité familiale.

Peu avant midi,heure locale,le cercueil a été emporté vers le carré familial ou il a été inhumé avec les honneurs militaires.

Des hélicoptères militaires et des avions de combat ont survolé le site pendant la mise en terre,et des coups de canons ont été tirés.

Les caméras de télévision qui transmettaient la cérémonie se sont ensuite détournées pendant les rites religieux et traditionnels.

Pour cet ultime hommage,les caméras se sont éteintes.

Privée de son patriarche pendant ses 27 ans de prison,obligée de le partager ensuite avec la nation puis le monde entier,elle souhaitait se le réapproprier pour un dernier adieu.
   
La mise en terre a été dirigée par des chefs du clan Thembu,une branche de l'ethnie xhosa.

Un boeuf a été sacrifié pour contenter les esprits des ancêtres et s'assurer qu'ils réservent un bon accueil au père de la Nation arc-en-ciel.

"Un grand-père attaché à la discipline"

L'une des petites-filles du défunt,Nandi Mandela,a détendu l'atmosphère en revenant sur les qualités de conteur de son "tatamkhulu" (grand-père).

"Il préférait les histoires qui lui permettaient de se moquer de lui-même",a-t-elle rappelé,mais il était "aussi un grand-père strict,attaché à la discipline,qui nous préparait à la vie."
   
Son vieil ami et camarade de lutte Ahmed Kathrada n'a pas tardé à faire jaillir la personnalité unique du héros de la lutte anti-apartheid,un géant chaleureux et accessible,évoquant "son amour,sa simplicité,son humilité,son courage..."

4.500 invités

Coups de canon,escorte militaire,hymnes religieux,choeurs d'enfants,95 cierges (autant que le nombre d'années de sa vie) : toute la pompe due à un homme d'Etat de sa stature avait été déployée pour ces funérailles,en présence de 4.500 invités.
   
Même les dirigeants africains appelés au pupitre sont sortis des hommages convenus,la présidente du Malawi Joyce Banda évoquant notamment la manière dont "tout le monde tombait amoureux de Mandela",sous les applaudissements de l'assemblée.
   
Quelques personnalités étrangères,le prince Charles,les anciens Premiers ministres français Lionel Jospin et Alain Juppé,ou l'entrepreneur britannique Richard Branson,s'étaient glissés dans l'assemblée,où les Sud-Africains dominaient nettement.




















BFMTV

La tombe de Mandela à jamais fermée au public ?

Le héros de la lutte contre l'apartheid a été inhumé à dans le petit cimetière familial de Qunu,un lieu bien protégé des regards,télé-objectifs compris,par un mur de pierre et de la végétation.



Des invités devant le cercueil de Nelson Mandela,avant son inhumation dans le petit cimetière familial de Qunu,en Afrique du Sud,le 15 décembre 2013.

La tombe de Nelson Mandela,homme d'Etat parmi les plus adulés de la planète,restera-t-elle à jamais fermée au public,sur un flanc de colline dans la propriété familiale de Qunu ?

Cela semble être le voeu des Mandela,même si les villageois espèrent garder un accès privilégié à la dernière demeure de leur illustre voisin.

Le géant politique sud-africain a été enterré dimanche 15 décembre dans le petit cimetière familial,sur un coin du vaste domaine des Mandela,à moins d'un kilomètre de sa maison.

Un lieu bien protégé des regards,télé-objectifs compris,par un mur de pierre et de la végétation.

Il n'est pas rare,dans des zones rurales d'Afrique,d'inhumer les membres de la famille sur ses terres.

Mandela repose aux côtés de ses parents et de trois de ses enfants,décédés en 1948,1969 et 2005.

Parmi les maints aspects logistiques et protocolaires gérés ces derniers jours par le gouvernement,aucune annonce n'a porté sur ce qu'il adviendrait de la tombe après les funérailles.

"Les cimetières familiaux ne sont pas publics"

Il y a quelques mois,Makaziwe,la fille aînée de Mandela âgée de 59 ans,avait fermement affirmé que cette sépulture ne deviendrait en aucun cas un lieu de pèlerinage.

"Les cimetières familiaux ne sont pas publics",hormis lorsqu'on invite des gens à l'enterrement d'un être cher avait-elle déclaré fin juin sur la chaîne publique SABC.

"Après cela,ils deviennent un lieu familial sacré."

Mais le gouvernement a laissé entendre ces derniers jours que la famille pourrait ouvrir un accès limité à la tombe,réservé par exemple aux habitants de Qunu,village de son enfance resté cher au coeur de Mandela,et où il séjourna après sa retraite politique autant que sa santé lui permit.

"La famille a été très généreuse par le passé envers la communauté" locale,lui laissant un accès très libre et informel à la propriété,a rappelé samedi à des journalistes le ministre auprès de la Présidence,Collins Chabane.

Il reviendra à la famille "après une période de deuil",de prendre une décision sur un éventuel accès à la tombe,a-t-il ajouté.

Dimanche,le paysagiste du jardin des Mandela,Greg Straw,a expliqué qu'il avait dessiné un sentier menant jusqu'à la tombe de Mandela dans l'idée que le site devienne un mémorial.

"Le sentier raconte physiquement l'histoire" du grand homme,a-t-il expliqué : "on marche d'abord sur du plat,quand tout était calme,puis il est emprisonné,on tourne et le sentier commencer à serpenter le long de la colline pendant les années de lutte,et on arrive au sommet quand il est libéré."

Visites guidées

Localement,les habitants de la bourgade,située à un millier de kilomètres au sud de Johannesburg,espèrent bien que la porte de Mandela,même après sa disparition,restera ouverte,et qu'ils pourront venir lui rendre un hommage discret,en voisins.

"Quand tout cela sera fini",déclarait à l'AFP Kutala,infirmière au centre de soins de Qunu,en référence au tourbillon médiatique,"peut-être que si nous demandons à la famille,on pourra aller se recueillir sur sa tombe,si ce sont des visites calmes et dignes".

"Je pense que plus tard les gens pourraient être autorisés à venir voir la tombe de Tata (grand-père).

Mais sans doute pas dans un avenir proche",acquiesçait dimanche Thobile Dyantyi,un habitant de Qunu de 23 ans.

"Que feront les touristes s'ils viennent ici et veulent visiter" le site ?,se demandait Nkanyiso Manqele,35 ans.

Anticipant cet afflux,le Musée Nelson Mandela de Qunu diversifie ses activités : en plus d'expositions et de conférences,il propose des visites guidées,des randonnées sur les collines où Mandela enfant goûta une liberté qu'il décrivit avec amour et chérit tout au long de sa vie.

La cérémonie en images



La productrice américaine de télévision Oprah Winfrey (au centre,accompagné de son mari Stedman Graham,à gauche),et l'entrepreneur britannique Richard Branson (à droite) ont assisté aux obsèques de Nelson Mandela célébrées ce 15 décembre à Qunu,le village d'enfance de l'icône de la lutte contre l'apartheid dans le sud de l'Afrique du Sud.



C'est le prince Charles,vu ici à son arrivée à Qunu,qui a été chargé de représenter la famille royale britannique aux obsèques.

Il relaie de plus en plus la reine Elizabeth II,âgée de 87 ans et désormais réticente aux longs voyages,dans ses engagements officiels.

La souveraine s'est cependant déclarée "profondément attristée" par la mort de Nelson Mandela à l'annonce de son décès



L'archevêque Desmond Tutu et l'ancien président sud-africain Thabo Mbeki se saluent avant le début des funérailles de Nelson Mandela,à Qunu,le 15 décembre



Capture d'écran de la South African Broadcasting Corporation montrant le président sud-africain Jacob Zuma entouré de la femme de Nelson Mandela,Graça Machel (à droite),et de l'ex-épouse de ce dernier Winnie Mandela Madikizela (à gauche),lors des funérailles de l'icône de la lutte contre l'apartheid.



Mandla Mandela,l'aîné des petits-fils de Nelson Mandela



Egalement dans l'assistance,le président de la Tanzanie Jakaya Mrisho Kikwete.



Le leader nationaliste irlandais Gerry Adams,président du Sinn Féin,juste avant le début des funérailles




















le nouvel observateur

Mandela: le faux interprète en langue des signes interné en psychiatrie

Le vrai-faux interprète en langue des signes qui avait sévi pendant l'hommage à Nelson Mandela,début décembre,a été interné en hôpital psychiatrique ce mercredi.



L'interprète Thamsanqa Jantjie le 10 décembre,à Soweto

Pour justifier sa prestation,il avait prétexté un accès de schizophrénie lié au stress.

Démasqué dans son imposture,le faux interprète en langue des signes de l'hommage à Nelson Mandela a finalement été admis mercredi dans un hôpital psychiatrique.

L'information a été rapportée par le quotidien sud-africain The Star,ce jeudi.

C'est son épouse qui l'a accompagné pour son internement en psychiatrie.

Ces derniers jours ont été durs.

Nous l'avons soutenu parce qu'il a probablement fait une dépression",a-t-elle déclaré au quotidien.

"J'ai vu des anges tomber sur le stade"

L'interprète,Thamsanqa Jantjie,avait en fait un rendez-vous pour un bilan psychiatrique le 10 décembre,le jour-même de la cérémonie de Soweto.

Mais il l'a annulé lorsqu'on lui a proposé de travailler pour l'hommage à Mandela.

Pour expliquer sa défaillance professionnelle,il avait évoqué une crise de schizophrénie,affirmant avoir "vu des anges tomber sur le stade" et avoir "entendu des voix".

L'homme a provoqué un scandale lors de la cérémonie.

La communauté des sourds sud-africains s'est aperçue qu'il ne maîtrisait absolument pas la langue des signes et qu'il gesticulait de façon incompréhensible.

La presse a ensuite rapporté qu'il avait été poursuivi dans le passé pour des faits de violence provoquant une autre polémique sur la sécurité de la cérémonie.

Thamsanqa Jantjie avait passé plusieurs heures aux côtés des grands de ce monde dans la tribune officielle,dont le président américain Barack Obama.



















BFMTV